Es un reto dirigirse a público
infantil sin caer en facilismos
Opina escritor Mejía
En estos días se hizo el lanzamiento de Don Hilario y sus mascotas (Alfaguara, 2008), cuarto libro para niños de José Luis Mejía. También ha escrito para adolescentes y rimas. Conversamos sobre literatura infantil y décimas con el autor días antes de que éste parta a Indonesia, país donde residirá por cuestiones laborales.
¿Cómo hace para escribir a un público infantil y luego enfocarse a los adolescentes o adultos? – La literatura infantil fue para mí un descubrimiento. Hace cuatro años que me inicié en ello y descubrí lo que es hablar y conversar con los niños. He aprendido bastante con ellos. En cambio, en los libros para adolescentes tengo más facilidad por tener como veinte años de profesor. Y los textos para adultos los puedo escribir porque por más inmaduro que sea, soy adulto. Tengo la sospecha que escribir para niños es difícil. – Los niños son muy exigentes. Supongo que lo difícil en los textos infantiles es hacerlo sin caer en la tentación del facilismo de usar un lenguaje paupérrimo que no aporte nada. La gracia es que los chicos entiendan el texto, aunque encuentran palabras nuevas que aprender. Interesante lo que dice de no bajar el nivel del lenguaje. – Es facilismo. Creo que es una tentación que todos tenemos. Si yo digo “la pelotita y el sapito son amiguitos y van juntitos”, de repente al niño le sea agradable por la cadencia del diminutivo. Pero se hace un abuso de ello. Lo ideal del escritor para niños es hacer un texto que los niños puedan entender, pero aportando al conocimiento de sus lectores nuevas palabras, ampliar su lenguaje. ¿Ahora estás en un proyecto de novela para adultos? – Sí. El tema de literatura es complicado en el Perú. Para ser escritor “oficial” debes tener tu novela publicada. Las dos novelas que tengo para adolescentes, no son consideradas novelas, y los libros para niños tampoco son literatura. Y cuando hacía poesía de décimas y sonetos no son poesía. Me la paso en los “no”. Ahora estoy escribiendo sobre el proceso de soledad de un hombre. Espero que en un año pueda regresar de Indonesia con el libro en el brazo. Usted publica sus poemas por internet. ¿No ha pensado en sacar un libro con ellos? – Sí. Mi ambición es llegar a publicar mis décimas con ilustraciones en un medio físico. Pero por mis poemas no he tocado las puertas de editoriales, ni ellas las mías.
Los Kjarkas tocarán en Lima con
instrumentos aerófonos andinos
El grupo más reconocido del folclor boliviano, Los Kjarkas, celebrará en Lima sus 37 años de apostolado por la música. Regresa a nuestro país después de un año de ausencia y lo hará con su Proyecto Kuntur, un conjunto de cámara integrado por instrumentos aerófonos andinos.
El grupo ofrecerá sus más conocidos éxitos y también canciones de estreno que serán grabadas próximamente en un álbum.
Uno de sus principales fundadores, ya fallecido, Wilson Hermosa, se dedicó básicamente a la construcción artesanal de estos instrumentos, su principal creación es el Ronroco, una combinación perfecta entre la guitarra y el charango. En el pequeño taller que acondicionó en su casa se construían todos los instrumentos del grupo Los Kjarkas, con la mejor calidad y de manera artesanal. Estos instrumentos se exportan a países como Japón, Inglaterra, Suecia, Francia, Noriega y países latinoamericanos entre los que se cuenta al Perú.
Han anunciado que teniendo en cuenta que el Perú es uno de los lugares en el que más éxito han tenido, los Kjarkas tendrán como marco musical en sus shows a un elenco de danza nacional que se está preparando para interpretar los temas que están incluidos en su más reciente producción de Sayas, Morenadas, Thincus y Kullahuas.
El grupo, que nació en junio de 1971 en la ciudad boliviana de Cochabamba, está actualmente integrado por su director, Gonzalo Hermosa, además de Elemer Hermosa, Gastón Guardia, Makoto Shishido, Lin Angulo y Gonzalo Hermosa Jr.
Se presentarán el miércoles 23 de julio en el Centro de Convenciones Scencia, de La Molina y el sábado 26 en el Parque de la Exposición.
Anibal Quiroga presenta obra Estudios de Derecho Procesal
El destacado abogado y maestro universitario, Dr. Aníbal Quiroga León, presenta mañana jueves, a las 7 p.m. en el auditorio de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, su nueva obra: "Estudios de Derecho Procesal". La presentación se hará dentro del marco del Coloquio "La Actualidad del Derecho Procesal y del Arbitraje".
En esta obra de 505 páginas (Ed. Idemsa, 2008), el autor ofrece una profunda investigación dedicada al análisis del Derecho Procesal en sus distintas facetas, empezando por los conceptos básicos en el estudio de la Ciencia del Proceso, su enseñanza, el arbitraje, los medios de impugnación en el proceso cautelar, la prueba ilícita, la cosa juzgada fraudulenta, la casación civil, hasta llegar a los confines de los procesos colectivos y de intereses difusos.
Asimismo, el proceso civil transnacional y los aspectos medulares del Debido Proceso Legal y la tutela judicial eficaz en relación con el Sistema Interamericano de Protección de DDHH.
En la investigación el Dr. Quiroga analiza la definición y los alcances de los diversos instrumentos del Derecho Procesal en su base científica, abordando temas de su enseñanza y de la "Destreza Legal".
Se trata de un libro de lectura obligatoria para quienes trabajan e investigan de manera decidida la temática del proceso civil, la administración de justicia y la enseñanza del derecho procesal, lo mismo que para abogados, magistrados, asesores legales, funcionarios públicos, árbitros y estudiantes de derecho".
En el Coloquio disertarán la Mag. Elvira Méndez Chang (profesora principal y jefa del departamento académico de Derecho de la PUCP); el Dr. Pedro Martínez-Fraga (profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami); y, la Dra. Eugenia Ariano Deho (profesora de las facultades de Derecho de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, PUCP y de la Universidad de Lima).
Entre otras obras del Dr. Quiroga, destacan los libros "El Debido Proceso en el Perú y el Sistema Interamericano de Derechos Humanos" (2003); y, "Derecho Procesal Constitucional y Código Procesal Constitucional" (2005).
Ediciones Copé lanza la obra Historia del petróleo en el Perú
El jueves 24 de julio, día que Petroperú cumplirá 39 años de vida institucional, se presentará el nuevo libro de Ediciones Copé Historia del petróleo en el Perú. Esta obra –realizada por once investigadores del Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú– será comentada por la doctora Margarita Guerra, Directora del Instituto, y el ingeniero César Gutiérrez, Presidente del Directorio de la Empresa, en el Auditorio de Petróleos del Perú (Canaval y Moreyra 150, San Isidro), a las 11.00 horas.
La investigación efectuada para la redacción de Historia del petróleo en el Perú, que demandó aproximadamente un año de trabajo, ha sido posible gracias a un equipo de primer nivel, constituido por los historiadores Liliana Regalado, Miriam Salas, Juan Luis Orrego, Eduardo Torres, Iván Millones, Enrique Flores, Daniel Parodi, Emilio Iván Candela, Víctor Torres y Erick Devoto, liderados por Margarita Guerra.
Esta es una manera muy especial de celebrar el 39º aniversario de esta petrolera estatal. Conviene precisar que Petroperú es una empresa con una sólida responsabilidad social, labor que se refleja en un intenso y continuo apoyo a la cultura, historia, arte y literatura nacionales, en el marco de su Política Cultural. Sin embargo, como refiere en las páginas iniciales de Historia del petróleo en el Perú el Presidente del Directorio de Petroperú, César Gutiérrez, esta extraordinaria actividad editorial soslayó irónica e inexplicablemente como tema de publicación el giro del negocio de la Empresa. «En efecto, desde la fundación de Petroperú –en julio de 1969–, se ha cumplido con la enorme responsabilidad de abastecer de combustible a todo el territorio nacional, pero la historia de la Empresa como parte de un registro mayor, serio y fiable, con raíces en el Perú Antiguo, no se había propuesto en más de treinta años como proyecto editorial».
Asimismo, Margarita Guerra, en la introducción de esta obra, refiere que, como todo libro, este también tiene su historia. «Se inicia cuando se presentó, en el verano de 2007, en la Sala de Conferencias del Instituto Riva-Agüero, el libro Historia cronológica del Perú, obra dirigida por el doctor José Antonio del Busto y compartida también con un equipo de investigadores del Instituto Riva-Agüero, con el auspicio de Petroperú. En ese evento el ingeniero César Gutiérrez, presidente de esta empresa, manifestó su satisfacción por la obra que se presentaba y lanzó el reto al Instituto de escribir la Historia del petróleo en el Perú».
Opina escritor Mejía